2051 CAIRO – Rodah Island
POST- CARD
Egypt
2014 CAIRO – Native Street
POST CARD
EGYPT
Hoy recuperamos estas dos bonitas postales, compradas en el ya desaparecido para siempre Mercat de Sant Antoni, al menos como nosotros lo conocíamos.
La excusa es hablar, de una hermosa publicación aparecida este año. Por fin hay una traducción al castellano, de las cartas que Gustave Flaubert envió a su madre y a su amigo Louis Bouilhet, en el viaje en compañía de su camarada, el fotógrafo Maxime du Camp, a Oriente. Como bien indica el título, son solo las cartas desde Egipto, el viaje se prolongó a Palestina, Constantinopla y de regreso Italia.
Partieron el 29 de octubre de 1849 desde París, Max con su cámara dispuesto a publicar, lo que luego sería el primer libro de viajes ilustrado con fotografías. Flaubert como acompañante en extraña misión para el Ministerio de Agricultura y Comercio, labor que no realizó, se dedicó simplemente a vivir el viaje.
Ni que decir tiene, que el tono y la información de las cartas a su madre, o a su amigo de la infancia Bouilhet, son completamente diferentes. Delicioso, divertido y muy ameno, este pequeño y veloz viaje, para nosotros, ya que su estancia en Egipto se demoró por mas de ocho meses, lo habitual en ese tiempo era una vista de tres.
…Se acabó: me despido de El Cairo, es decir de Egipto. ¡Pobre Cairo! ¡Qué hermoso era la última vez que aspiré la noche bajo sus árboles! Alejandría me aburre. Está llena de europeos, no se ven más que botas y sombreros; me parece estar a las puertas de Paris. “…
Carta a Louis Bouilhet
Alejandría. 5 de julio (de 1850)
Etiquetas: Cairo, Ciudades, Egipto, Viajes literarios